Topicless thread

[DustiiWolf]

I can read kana.

But can you understand a transcribe (In romaji) the vocals of a volcaloid song?



Anyone else?

[Chocofreak13]

I can pick out a word or two, why?

[LeaflameSD]

Well, one of my G-mail accounts got hacked (the inappropriately named hentaiseiyoku@gmail.com) by some Mexicofag.

[Chocofreak13]

THE RETURN OF ALFONSO

jk, hope there's no serious damage done. :\

[LeaflameSD]

THE RETURN OF ALFONSO

jk, hope there's no serious damage done. :\

lol

And nah, nothing to worry about. It was just a backup.

Anyone here know enough Japanese to transcribe* a volcaloid video? I have a request.
_{*NOT translate}

Can't you just Google it?

[Chocofreak13]

that's what i was thinking too. most translations include romaji, unless it's a really obscure song like "I'm Missing Something" or "Shimasho!". :\

[LeaflameSD]

I-I think my science teacher is kinda cute...

I like shorts! They're comfy, and easy to lift.

[Chocofreak13]

DO YOU EVEN LIFT

ALSO, THAT'S SORTA ADORABLE

[DustiiWolf]

I-I think my science teacher is kinda cute...

I like shorts! They're comfy, and easy to lift.

There is neither a translation of this song nor a transcribed edition. That's right. You know what i'm talking about. I speak of
Through The Window.

I've been dying to at least know the japanese lyrics (thinking about getting into utau, want it to be my first song i try), and knowing it in english would be cool too. However, every search of mine turns up blank.

[LeaflameSD]

that's what i was thinking too. most translations include romaji, unless it's a really obscure song like "I'm Missing Something" or "Shimasho!". :\

22222
dat get tho

[Chocofreak13]

@dustii: VY-1's voice is garbled-ass garbage and honestly, I wish they had picked a clearer voice for the video. but here's the best I could do. (some of the words I recognized instantly as I know what they mean, the rest I had to sort of paraphrase.)

ko yume ni tsunano
tada furu mi negai-o
mune ru
ageru
bu no juna fo ni
hate naku kimi na ka miisete (e-e-e-e)
(kimi na ke yo)
shinkokyu no mune to kindo hajime
mado bushi ga tsuru
zutto tokimeki mi no ta
hazumino to me kimi te
juru monotoe toko de~

[DustiiWolf]

@dustii: VY-1's voice is garbled-ass garbage and honestly, I wish they had picked a clearer voice for the video. but here's the best I could do. (some of the words I recognized instantly as I know what they mean, the rest I had to sort of paraphrase.)

ko yume ni tsunano
tada furu mi negai-o
mune ru
ageru
bu no juna fo ni
hate naku kimi na ka miisete (e-e-e-e)
(kimi na ke yo)
shinkokyu no mune to kindo hajime
mado bushi ga tsuru
zutto tokimeki mi no ta
hazumino to me kimi te
juru monotoe toko de~

That sounds about right, but google translate outputs gibberish. And i'm not talking about the usual broken English with missing grammar. :\

I think they chose the voice they did since unlike others there is no personification of it attached. Seeing Claudia sing with miku's voice could be weird, but its much less weird when the voice doesnt have a face attached.

[Chocofreak13]

that's exactly the reason they chose her. but since she's so new, it's still garbled as shit.

and dude, you can barely expect results from google translate when the text is NORMAL. don't expect a thing from broken romaji (which, as any japanese speaker will tell you, isn't even a real form of japanese).

i can tell you that shinkokyu, tokimeki, ageru, mune, yume, kimi, hajime, and mado are all real words.

[DustiiWolf]

you can barely expect results from google translate when the text is NORMAL. don't expect a thing from broken romaji (which, as any japanese speaker will tell you, isn't even a real form of japanese).

i can tell you that shinkokyu, tokimeki, ageru, mune, yume, kimi, hajime, and mado are all real words.

Google translate has a feature to enter romaji and its converted to Japanese script(?). I wasn't expecting real results, but one would expect it to at least have some relevant words. I was really doing it for basic context . :\

[Chocofreak13]

shinkokyu = i take a deep breath/take a deep breath/deep breath
zutto tokimeki = my heart is racing forever/my heart always races/ always heart beating